Canção "Díky pane Pythagore".
Não imaginava que o homem poderia ser tão criativo.
Letra Original da canção "Díky
pane Pythagore":
Dovolte
mně dámy zopakovat řešení Pythagora.
O
trojúhelníku moudrá slova budíš naše obora.
Tedy
čtverec známý nad přeponou o rozměrech neznámých,
přesný
součet dá mi čtverců obou, čtverců nad odvěsnami.
Tak fajn
Tak fajn
Díky pane Pythagore, my
vaše zákony ctíme.
Díky pane Pythagore, my
chceme matiku znát.
Díky pane Pythagore, my
vaše zákony ctíme.
Díky pane Pythagore, my
chceme matiku znát.
Láska toho pana
Pythagora nebyla jen v předponách.
Miloval
dokud snad neochoral žačku jménem Theona.
Tedy
dáma, dámy, nad přeponou o rozměrech neznámých.
Přesný
součet dá mi, dam a obou, dam tam nad odvěsnami.
Tak fajn
Tak fajn
Díky pane Pythagore, my
vaše zákony ctíme.
Díky pane Pythagore, my
chceme matiku znát.
Díky pane Pythagore, my
vaše zákony ctíme.
Díky pane Pythagore, my
chceme matiku znát.
Tak fajn
Tak fajn
Tak fajn
Tak fajn
Díky pane Pythagore, my
vaše příklady ctíme.
Díky pane Pythagore, my
chceme matiku znát.
Tak
fajn
Tak
fajn
Tak
fajn
Considero esta versão mais completa.
Na
tradução literal temos:
Gostaria
de repetir uma solução ladies de Pythagoras.
Acerca
do triângulo sábias palavras despertar nosso campo.
Assim,
o quadrado da hipotenusa de incógnitas conhecidas dimensões,
a
soma exata dos quadrados dos dois me dá, as medidas dos catetos..
Graças
ao Sr. Pitágoras, honramos suas leis.
Graças
ao Sr. Pitágoras, queremos saber matemática.
Graças
ao Sr. Pitágoras, honramos suas leis.
Graças
ao Sr. Pitágoras, queremos saber matemática.
Amor
que Mr. de Pythagoras não só em prefixos.
Ele
amou até o coral talvez Zack chamado Theon.
Assim,
senhora, senhoras, a hipotenusa de dimensões desconhecidas.
A
soma exata vai me dar, e as duas senhoras, senhoras ali catetos.
Graças
ao Sr. Pitágoras, honramos suas leis.
Graças
ao Sr. Pitágoras, queremos saber matemática.
Graças
ao Sr. Pitágoras, honramos suas leis.
Graças
ao Sr. Pitágoras, queremos saber matemática.
Graças
ao Sr. Pitágoras, honramos os seus exemplos.
Graças
ao Sr. Pitágoras, queremos saber matemática.
Fonte: POLSTER, Burkard. ROSS, Marty. Math
Goes to the Movies. Johns Hopkins University: Baltimore, Maryland, 2.012.
Comentários